Abstract

Per conto del TermCoord, Coordinamento Terminologico, del Parlamento Europeo, Rodolfo Maslias e Nadezhda Krasteva-Schaefer presentano i flussi di lavoro e gli strumenti utilizzati per la cooperazione con le università nel progetto “Terminology without Borders” (Terminologia senza frontiere) che copre 10 campi e tra questi l’uso sperimentale dell’applicazione Fairterm sviluppata (e presentato nella stessa sessione) da uno dei principali partner del progetto, l’Università di Padova.

Inoltre, TermCoord presenta le ultime funzionalità offerte dal Database Terminologico Europeo IATE come il modulo di riconoscimento automatico dei termini e la possibilità offerta gratuitamente al grande pubblico di scaricare termbase filtrati e di collegarli ai CAT-tool.

Le due parti dell’intervento sono precedute da un breve approfondimento sul coordinamento della terminologia nelle 24 lingue dell’UE nelle Istituzioni dell’UE e sulla gestione di IATE.

Speaker

Rodolfo Maslias

Nadezhda Krasteva