7 ottobre 2021
SPAZIO Terminologia:
Best practice per Progettare Termbase
20 min.
La gestione della terminologia è essenziale per redattori e traduttori tecnici, ma anche per LSP (fornitori di servizi linguistici), aziende e organizzazioni.
Ma come progettare e configurare un termbase che corrisponda idealmente alle diverse esigenze e obiettivi?
Klaus-Dirk Schmitz spiega come creare un termbase basato sulle migliori pratiche e orientato al “concept”.
Questo intervento è l’ideale per coloro che vogliono capire quali tipi di linguaggio e informazioni terminologiche dovrebbero essere incluse in un termbase, quali principi terminologici dovrebbero essere seguiti e come organizzare e usare efficacemente i termbase.