Jennifer Bennor

Laureata al Master in Traduzione Specializzata incentrato sulla teoria e la pratica della traduzione specializzata, compresa la terminologia, gli studi di traduzione e la comunicazione tecnica, principalmente in inglese e spagnolo.

Jennifer ha iniziato la sua carriera come Editor nel Team di Documentazione Tecnica della Vestas, partner globale del settore energetico per soluzioni di energia sostenibile, ad Amburgo con i seguenti compiti:

  • Revisione linguistica di istruzioni di lavoro a livello globale, manuali, istruzioni e moduli per ispezioni in ambito Service, liste di controllo, valutazioni dei rischi e cataloghi delle parti di ricambio
  • Formazione e tutoraggio di redattori tecnici ed editor interni ed esterni
  • Sviluppo e aggiornamento di guide di stile e liste di controllo per la documentazione tecnica interna
  • Sviluppo e aggiornamento di database terminologici
  • Primo punto di contatto per quanto riguarda il STE Simplified Technical English e relativi commenti.