MACROAREAS

All the Speeches and Speakers selected for the topics of

COMtecnica Conference 2021

REGULATIONS and STANDARDS

Tiziana Sicilia – COM&TEC, UNI/CT 006/GL 06, tekom Europe
 COM&TEC Members of the Legislations and Standards Committee
UNI Representatives
Rita Palumbo – CONFCOMMERCIO/FERPI/UNI/CT 006/GL 06
Rossella Laface and Diego Aisa – CEPAS
Daniela Zambelli – CEI
Stefano Carrara – ABB
Claudia Klumpp – tekom Europe/tekom

MACHINERY SAFETY and SAFETY SIGNALS

Paolo Zuccarelli – Machinery Safety Expert and Trainer
Paolo Antonio Tobaldo – TECNEW/CNS COM&TEC

UX, INTELLIGENT INFORMATION, AR, VR, MR, AI

Gustav Verhulsdonck – Central Michigan University
Dimiter Simov and Ekaterina Mitova – SAP
Michael Fritz – tekom/tekom Europe
Denis Dublineau and Redouan EL Hossaini – PTC
Fabio Codebue and Fabio Groppi – P-Soft

MOBILE and SOFTWARE DOCUMENTATION

Marco Ghiodetti and Alessandro Cosci – IAMDEV
Alessandro Pratelli – AP Publishing
Gianni Rimorini – Netcom

TERMINOLOGY

Rodolfo Maslias and Adi Krasteva – European Parliament DGT TRAD
Giorgio Maria Di Nunzio and Federica Vezzani – University of Padova
Klaus Dirk Schmitz – University of Applied Sciences, Köln
Tiziana Sicilia and Klaudia Klumpp – tekom Europe

CNLs for EFFICIENT COMMUNICATION

Orlando Chiarello – STE/STEMG
Daniela Zambrini – STEMG
Nicola Mastidoro – Eulotech/COM&TEC
Tiziana Sicilia – ITS/COM&TEC
Jennifer Bennor – Testimonial Vestas for STE
Others

TRANSLATION and LOCALIZATION

Azadeh Eshaghi – Tecom Schweiz
Nicole Maina – Technical Translator / Conference Interpreter

Stay tuned to be informed