PROGRAM 2022

15 giugno 2022
16 giugno 2022

Welcome and Opening Works

14:00 ÷ 14:30

Tiziana Sicilia - COM&TEC / tekom Europe

Towards Social and Semantic Technical Documentation

14:30 ÷ 15:15

Fabrice Lacroix - Fluid Topics
SPONSOR

Technical Writing supported by the T4TEC software

15:20 ÷ 16:00

Giorgio Maria Di Nunzio and Federica Vezzani - Università di Padova

Philips Terminology Resource Management: How we deliver Quality Content to our customers

16:30 ÷ 17:10

Maria Bruno and Daniela Fleck - Philips

Open Talk:
The Profile of the Technical CommunicatorI in Italy and Europe after UNI 11483:2021 Standard publication

17:15 ÷ 18:10

James, the smart Content Delivery Server for Inteligent Information. Best practices to adopt a CCMS

18:15 ÷ 19:00

Vilma Zamboli, Michele Pighi and Claudius Jacoby - Writec
SPONSOR

Opening Works

9:00

Speaker: Tiziana Sicilia - COM&TEC / tekom Europe

Industry 4.0 and Safety in Industrial Processes: new analysis tools in human-machine interfaces and collaborative robots

9:00 ÷ 9:40

Luca Reppele - CONTEC Industry

Corrige.it: measure and improve readability and spelling.
The automated solution for Technical Communication online and in WebService

09:45÷ 10:30

Nicola Mastidoro - Eulotech
SPONSOR

Interconnections between Vehicle Diagnosis and Technical Communication

11:00 ÷ 11:40

Giuseppe Bolsi - BOSCH

How much Compliance does Technical Communication need?
How to avoid legal pitfalls

11:45 ÷ 12:25

Martin Rieder - CAVEO

Clear and Safe Writing – Write your Safety Instructions in STE

12:30 ÷ 13:10

Daniela Zambrini and Orlando Chiarello - STEMG

A “State of the Translation Industry” in 2022

14:45 ÷ 15:25

Josef Kubovsky - Nimdzi

Validation of a Process and Technical Communication

15:30÷ 16:10

Fabio Farneti - SPAI

Customised After-Sales Solutions

16:40÷ 17:20

Mario Mecca - Components Engine

Continuous Content Delivery – Publishing Documentation at the Speed of SaaS

17:25 ÷ 18:10

Fabrice Lacroix - Fluid Topics
SPONSOR

Final Discussion and Closing Works

18:15 ÷ 19:00

Sponsors Time

Each scheduled intervention includes a 30-min. presentation and 10 minutes for questions to the Speaker.

Speeches in Italian and in English.

Simultaneous interpreting services available.

The program may be subject to minor changes.

COMtecnica Conference

COMtecnica

COM&TEC

COMtecnica Conference is the international conference of COM&TEC about Technical Communication

In collaboration with

COMtecnica is a global service society for Technical Communcation and Documentation

Phone: 0574 550423
Email: info@comtecnica.com
Address: Prato City – Via Valentini, 7, 59100 Prato (PO)
VAT Number: 06824900481

COM&TEC is the italian association for the technical communication and represents a reference point for companies and professionals who design and implement Product Information within the Technical Communication Process.

Program 2022

The 2022 edition program

PROGRAM 2022

Registrations

Welcome and Opening Works

Towards Social and Semantic Technical Documentation

Technical Writing supported by the T4TEC software

Coffee Break

Philips Terminology Resource Management: How we deliver Quality Content to our customers

Open Talk:
The Profile of the Technical CommunicatorI in Italy and Europe after UNI 11483:2021 Standard publication

James, the smart Content Delivery Server for Inteligent Information. Best practices to adopt a CCMS

Closing works

Networking Dinner

Opening Works

Industry 4.0 and Safety in Industrial Processes: new analysis tools in human-machine interfaces and collaborative robots

Corrige.it: measure and improve readability and spelling.
The automated solution for Technical Communication online and in WebService

Coffee Break

Interconnections between Vehicle Diagnosis and Technical Communication

How much Compliance does Technical Communication need?
How to avoid legal pitfalls

Clear and Safe Writing – Write your Safety Instructions in STE

COM&TEC – ITS Time

Lunch Break

COM&TEC – UNIVE Time

A “State of the Translation Industry” in 2022

Validation of a Process and Technical Communication

Coffee Break

Customised After-Sales Solutions

Continuous Content Delivery – Publishing Documentation at the Speed of SaaS

Final Discussion and Closing Works

Each scheduled intervention includes a 30-min. presentation and 10 minutes for questions to the Speaker.

Speeches in Italian and in English.

Simultaneous interpreting services available.

The program may be subject to minor changes.